The Structure of Finite Verb Clauses in Dhivehi Complex Sentences: A Corpus Analysis

Abstract

The identification of finite verbs, finite verb clauses, sentences, and sentence structures presents numerous challenges and remains the subject of ongoing academic debate. While some languages follow a Subject-Verb-Object (SVO) order, others, such as those with a Subject-Object-Verb (SOV) structure, are categorised as verb-final languages. Word order differs across languages in other ways as well. A simple sentence consists of an independent clause containing a subject and a predicate. In contrast, complex sentences are formed by combining one or more dependent clauses with at least one independent clause. This study aims to examine the structure of finite verb clauses within complex sentences in Dhivehi, specifically focusing on the syntactic changes that occur when clauses are combined and the roles of these clauses in the overall sentence structure. The research adopts a corpus linguistics methodology, utilising data from two distinct corpora: one comprising 2,600 sentences from literary and academic writings spanning from 1950 to 2022, and the other consisting of over 10,000 sentences extracted from the ‘Faththoora’ magazine. The sentences from the first corpus were manually tagged in a Microsoft Excel spreadsheet, and finite verb clauses were identified using Excel’s filter tool. To support the analysis, further examples were extracted from the second corpus where needed. The collected clauses were then grouped, tabulated, and analysed based on their syntactic structure and functional roles within the complex sentences. The primary finding of this study is that finite verb clauses in Dhivehi complex sentences predominantly appear as independent clauses placed at the end of the sentence. Additionally, 11 distinct types of dependent clauses were identified, which can function as subjects or objects of finite verb clause. The study further reveals that dependent clauses can be used in various ways, such as to express reasons, function as adverbials, adjuncts, indicate reported speech and clause chaining. These findings have important implications for linguists, educators, and those involved in the study or use of written Dhivehi. By outlining the syntactic principles and rules governing the use of finite verb clause and dependent clauses in Dhivehi complex sentences, this study provides valuable insights for both theoretical research and practical application in language teaching.

ދިވެހިބަހުގެ ކޯނި ޖުމުލައިގައި ހުއްޓޭކަން ބަސްކޯޅީގެ ތަރުކީބު: ބަސްމާފާނު ތަޙުލީލެއް

މުޖުމަލު

ހުއްޓޭކަމާއި ހުއްޓޭކަން ބަސްކޯޅިއާއި ޖުމުލައާއި ޖުމުލައިގެ އޮނިގަނޑުގެ ތަރުކީބު ދެނެގަތުމަކީ ގިނަގުނަ ގޮންޖެހުންތަކެއް ހުރި އަދި ގިނަ ބަހުސްތައް ހުށަހެޅެމުންދާ ދާއިރާއެކެވެ. ބައެއް ބަސްބަހަކީ ހުއްޓޭކަމުގެ ލަފުޒު މެދަށް ގެނެސްގެން ޖުމުލަ ތަރުކީބުކުރާ ބަސްބަހެވެ. އެއީ ކަންކުރާ ('ސަބްޖެކްޓް')، ކަން ('ވަރބް')، ކަންކުރެވޭ ('އޮބްޖެކްޓް')، މި ގޮތަށް ޖުމުލައިގައި ލަފުޒުތައް ތަރުކީބުކުރާ ބަސްބަހެވެ. އަނެއް ބައި ބަސްބަހަކީ، ކަންކުރާ، ކަންކުރެވޭ، ކަން، މި ގޮތަށް ތަރުކީބުކުރާ ބަސްބަހެވެ. އަދި މި ނޫން ގޮތްގޮތަށް ވެސް ބަސްބަހުގައި ލަފުޒު ތަރުކީބުކުރެވެއެވެ. އިސްބަޔަކާއި ޚަބަރެއް އެކުލެވޭ ކޮންމެ މިނިވަން ބަސްކޯޅިއަކީ ސާދާ ޖުމުލައެކެވެ. އަދި ކޮންމެ ބަހެއްގައި ވެސް މިނިވަން ބަސްކޯޅިއާ އެކު ބަރޯސާ ބަސްކޯޅިތައް ބޭނުންކޮށްގެން ކޯނި ޖުމުލަ އުފައްދައެވެ. ވީމާ، މި ދިރާސާގެ މަގުސަދަކީ ދިވެހިބަހުގެ ކޯނި ޖުމުލައިގައި ހުއްޓޭކަން ބަސްކޯޅިއާ އެކު އެހެނިހެން ބަސްކޯޅިތައް ބޭނުންކޮށްގެން ޖުމުލަ ހެދުމުގައި ބަސްކޯޅިތައް ތަރުކީބުކުރެވޭ ގޮތާއި ބަސްކޯޅިތައް ތަރުކީބުކުރުމުގައި ބަސްކޯޅިތަކަށް ގެނެވޭ ބަދަލުތަކާއި ބަސްކޯޅީގެ ދައުރުތައް ދެނެގަތުމެވެ. މިއީ ބަސްމާފާނު ބަހަވީޢިލްމު ('ކޯޕަސް ލިންގުއިސްޓިކްސް') ތަރީގާތު ބޭނުންކޮށްގެން ކޮށްފައިވާ ދިރާސާއެކެވެ. ޑޭޓާ ނެގީ އަދަބީ އަދި ޢިލްމީ ލިޔުންތައް ހިމަނައިގެން އެކުލަވައިލި ދެ ބަސްމާފާނަކުންނެވެ. އެއީ 1950ވަނަ އަހަރުން ފެށިގެން 2022ވަނަ އަހަރާ ހަމައަށް ކޮންމެ އަހަރަކުން ލިޔުން ހިމެނޭހެން 2600 ޖުމުލަ ހިމެނޭ ބަސްމާފާނަކާއި ފަތްތޫރަ މަޖައްލާއިން ނެގި 10000އަށް ވުރެ ގިނަ ޖުމުލަ ހިމެނޭ ބަސްމާފާނެކެވެ. ފުރަތަމަ ބަސްމާފާނުގެ ހުރިހާ ޖުމުލައެއް ވަކިވަކިން މައިކްރޮސޮފްޓް އެކްސެލް ޝީޓުގައި ރުކުރުވައިލައިގެން ބަސްކޯޅިތައް ވަކިކޮށް ޖުމުލަތައް ތަޙުލީލުކުރީމެވެ. އެއިން ހުއްޓޭކަން ބަސްކޯޅި ހިމެނޭ ޖުމުލަތައް، އެކްސެލްގެ ފިލްޓަރު އަދާތު ('ޓޫލް') ބޭނުންކޮށްގެން ވަކިކޮށްގެން ހޯދުންތައް ކަނޑައެޅީމެވެ. މީގެއިތުރުން ހޯދާން ބޭނުންވި އިތުރު މިސާލުތައް ނެގީ ދެވަނަ ބަސްމާފާނުންނެވެ. އެއަށް ފަހު، ޖުމުލަތަކުގައި ބަސްކޯޅިތައް ތަރުކީބުވެފައިވާ ގޮތަށާއި ޖުމުލައިގައި ބަސްކޯޅިތައް އަދާކުރާ ދައުރަށް ބަލައި ބަސްކޯޅިތައް ގުރޫޕުކޮށް ތާވާލުކޮށް މަޝްވަރާކުރީމެވެ. މި ދިރާސާގެ މައިގަނޑު ހޯދުމަކީ ދިވެހިބަހުގައި، ކޯނި ޖުމުލައިގައި އާންމުކޮށް ހުއްޓޭކަން ބަސްކޯޅި އަންނަނީ މިނިވަން ބަސްކޯޅީގެ ގޮތުގައި ޖުމުލަ ނިމޭ ބަހާގެ ގޮތުގައިކަމެވެ. އަދި ހުއްޓޭކަން ބަސްކޯޅިއާ އެކު ބަރޯސާ ބަސްކޯޅީގެ ގޮތުގައި ތަފާތު 11 ބާވަތުގެ ބަސްކޯޅި ބޭނުންކުރެވޭކަން ފާހަގަކުރެވުނެވެ. އަދި މި ބަރޯސާ ބަސްކޯޅިތައް ހުއްޓޭކަން ބަސްކޯޅީގެ ކަންކުރާގެ ގޮތުގައްޔާއި ކަންކުރެވޭގެ ގޮތުގައި އަދި އިތުރުބަހާގެ ގޮތުގައްޔާއި ބުނިބަސް އަންގައިދޭން ވެސް ބޭނުންކުރެވޭކަން ދެނެގަނެވުނެވެ. މީގެއިތުރުން ސަބަބު ބަޔާންކުރުމަށާއި  ކަންއިތުރުގެ ގޮތުގައްޔާއި ބަސްކޯޅި ގެތުން ފަދަ ތަފާތު ގޮތްގޮތަށް ހުއްޓޭކަމާ އެކު ބަރޯސާ ބަސްކޯޅިތައް ބޭނުންކުރެވޭކަން ވެސް ފާހަގަކުރެވުނެވެ. މި އައު ހޯދުންތަކަކީ، ދިވެހިބަހުގެ އެދުރުންނަށާއި ދާރިސުންނަށާއި ދިވެހިބަހުން ލިޔެކިޔުން ބޭނުންކުރާ ކޮންމެ ފަރުދަކަށްމެ މުހިންމު ބޭނުންތެރި ހޯދުންތަކަކަށް ވާނެއެވެ. އެހެނީ ދިވެހިބަހުން ޢިބާރާތްކުރުމުގައި، ކޯނި ޖުމުލައިގައި ހުއްޓޭކަން ބަސްކޯޅިއާއި ހުއްޓޭކަން ބަސްކޯޅިއާ އެކު އެހެނިހެން ބަސްކޯޅިތައް ބޭނުންކުރާންވީ އުސޫލުތަކާއި ހަމަތައް މި ދިރާސާއިން ދެނެގަނެވޭނެއެވެ.